Help Sitemap Home Skip Navigation Contact Us Disability Statement


The Mod needs change and not to be swept away

Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image

Published Date: 26 August 2007
I can understand some of the points he raised when the Inverness councillor Kenneth McLeod criticised the Mod. He said that the festival had no point any more, and that instead the focus should be on a new Celtic festival, which would be in Inverness every year.
He maintains that the Mod is not interesting enough, that too much of it is simply people singing the same songs and that the real Mod does not begin until evening in the pubs and bars.

He is talking about a new Celtic festival to be set up inste
ad of the mod, something for all the Celtic nations, and he believes that the mod is at the end of its journey.
He's right in a way, and he's wrong. Totally wrong.

There is no doubt at all that some of the criticism is justified. Many things are wrong with the Mod, who of us is not fed up with these long English speeches before the results of the competitions come out? Which of us has not shaken his head about how few have appeared at some of the competitions? And he is right that the tea leaves and the meetings at night and the real heart of the Mod. That's where the real fun starts.

But it is no answer to get rid of the Mod. If the people of Inverness want to have something new, then that would be great. If they think it fit to have a new Celtic festival, there is nothing wrong with Inverness doing something by themselves. If it becomes obvious that this new festival is so good that it is much better than the Mod, then people will go to it, and the Mod itself will fade away. It is only natural.

If people are unhappy with the Mod, then they should try to change it. If they are still unhappy, they can stay at home. They can do something themselves. Leave the rest of us to get pleasure from the festival. Young and old enjoy the Mod. The old ladies love it. It encourages young children to take interest in the language and the music of their ancestors.

I can never understand why this opinion comes from some, that something which is going on in the Gaelic language has to be scrapped if any new thing is to be established.

I would also question just how Gaelic and how Highland, this new festival would be. We are speaking about "hope that there would be a place for Gaelic" in this new undertaking.

However, a "hope there would be some place for Gaelic" is simply not good enough. Even "a place for Gaelic" is actually not good enough at a Celtic festival in the capital city of the Highlands.

I would also be worried about what exactly they would mean by the word Celtic. There are many kinds of music which can be heard these days at festivals which call themselves Celtic, and they don't have very much connection with anything that I understand as being Celtic or Highland.

I would like to see something new, but as something new in addition to what there is already. I'm not sweeping away something we have already.

There's nothing wrong with reforming things at the Mod. There are few changes which would be useful, the likes of:

No more long speeches in anything but Gaelic.

More awards for new categories. What about a competition for YouTube pieces in Gaelic?

The area which gets the Mod to have cut-price Gaelic lessons running for at least a year before the festival and a year afterwards.

A rule that it would have to return to the Western Isles at least every four years.

I'm sure there are another thousand ideas for the Mod, many which will be much better than my ideas.

But there is something else which bothers me about this new idea.

Is this person speaking about the same Inverness, the capital of the Highlands, as the one which banned bilingual signs in the greater part of the town? And even where the language of the Gael gets a place, that it is in tiny little writing which cannot be read?

They should set their own house in order.



Page 1 of 1

 
1

MaryAnne,

Glasgow 26/08/2007 06:49:00

Why are there long speeches in English you ask? Because the music adjudicators have no Gaelic, that's why. It was the largest bone of contention at last year's Mod. An Comunn Gaidhealach officials were told DAILY that this was unacceptable.
There are three qualified musicians with Gaelic that I know of who would love the chance to adjudicate but they are not in the 'in' crowd. They have never had the chance. It's always the same lot. The competitors don't turn up because they see the same adjudicators year after year.
How about the adjudicator who, upon hearing a competitor singing a waulking song proclaimed that it was sung too fast. "I couldn't walk at that pace. I would be running!"
Need I say more?
Little wonder that people are staying away in droves.

2

Calum Crubag,

Dun Eideann 26/08/2007 10:54:30

Ceart Mary Anne. An Comann has long been run as an English medium operation, much to it's shame. Compared to it's Welsh counterpart, it's a disgrace.

Some of antiquated and irrelevant songs they give young kids to sing are ludicrous too.

Feumaidh sinn rudeigin ur, a chleachdas a' Ghaidhlig mar mheadhan agus a tha beo is beothail, is tarraingeach dha daoine og.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic_punk

3

Hugo, Ayrshire,

26/08/2007 15:26:32

Keep the Mod and let a new celtic festival start and prove its worth, I would certainly agree with Murdo MacLeodon on that.

However, "No more long speeches in anything but Gaelic. "? I would hope he would accept short, summarised, speeches in English for the benefit of us non/minimal gaelic speakers.

As I see it, part of the purpose of the Mod is to bring in new blood, which surely requires an English speaking element, for the majority of us Lowlanders.

I like his suggestion of cut-price Gaelic classes a year before and a year after a Mod. Here is where I show my ignorance. Does the Mod have a Gaelic language achievement award scheme for beginers, improvers, intermediate, etc grades for those learning the language?

4

Dave From Barra,

Western Isles 27/08/2007 15:43:17

A sensible point of view at last. The Mod needs Modernised, it will be the only wayorgaelic to survive if it's brought kicking and screaming into the 21st century.

That is something I'd happily get behind (yes for all you detractors of me out there, it's true, I state categorically I can support gaelic if we lose the antiquated feel and sound of it and bring it up to speed, it will encourage kids to learn Gaelic if they know they can do a "Green Day" gig in Gaelic instead of some "ancient" piece of broing prose).

Ok? Fair?

5

John1988,

glasgow 27/08/2007 16:53:58

dave from barra...
Erm... do u hav split-personallity?? u always seemd so anti-gaelic like complaining aout everything done so save it, and now u seem support it, but anyways its good to support our culture and national language.. and yeh i couldnt agree more about modernising the MOD, its kinda like that gaelic radio station.. it plays things of no interest to anyone.. gaelic speakers would rather listen to some decent programms which are only availible in english...

And what ever happend to the gaelic tv channel promissed???

6

Dave From Barra,

Western Isles 27/08/2007 17:04:51

Never ever been anti gaelic John

I am anti "gaelic is the only culture of scotland and our national language" however. I've always maintained it needs modernising but I cannot hand on heart say it's the only langauge of Scotland or the national langauge of scotland or the only culture. We have a rich diversity since these lands were inhabited from the Picts (what happened to them) to Norse influence etc.

Like you pointed out, Gaelic speakers want the same 21st century other societies, languages and cultures compete in and enjoy.

7

Ealasaid,

27/08/2007 19:17:25

I think I might keel over..........

Dave from Barra, I reckon somebody has cracked your log-ins and passwords, surely it's not the same man?! ;-)

8

Dave From Barra,

Western Isles 27/08/2007 22:19:58

No no Ealasaid, its me mate! ;-)

C'mon modern 21st century Gaelic! Finally!

9

seillean a mhirdenibha,

USA--the south 27/08/2007 23:26:37

Dave from Barra, what would modern 21st century gaelic be?

10

Dave From Barra,

Western Isles 28/08/2007 08:26:09

The same as modern 21st century English. Work it out, look at my post and see if you can figure out what it means.

11

Dave From Barra,

Western Isles 28/08/2007 08:53:33

As an example, we no longer talk in the Shakespearian prose that was fashionable at that time, do we?

No, English moved on as did the people. We invented new words, we arranged the words in different order and inclination to have different meanings. We made English a very dynamic language to reflect the dynamics of the people who use it.

Gaelic must do the same or our kids will turn thier backs on it (which they are doing anyway as soon as they hit high school or leave to go to uni or go to work etc). See where I am coming from?

12

eamon,

28/08/2007 08:56:08

#10

Totally agree with all posts. The younger generation need to be able to express themselves in gaelic. Young people singing waulking songs is great for me and my parents, it also keeps the songs alive but there has to be an avenue for the young, and there desires, to be part of this celebration of gaelic. Without them it has no future. I dont think we will be seeing rap songs about driveby shootings in the ghettos of portree, but if the young people WANT to perform modern style songs then more power to them. We should encourage this, as it is the new face of our culture. Old and new together, after all the mod motto is Dileas do cheile

13

Dave From Barra,

Western Isles 28/08/2007 09:08:39

I salute you eamon.

As you pointing out, songs about waulking the tweed etc are fine for us that can remember waulking the tweed or somebody who did etc but bears no relevance to the current generation growing up.

Rightly, they want to express themselves in relation to thier immediate circumstances given kids live in the now, not in the past. That means Gaelic needs to change, increase it's vocabulary and meld to this century. I've seen some gaelic programs that made a good stab at it, but it was still a long way short. The Mod, being the mouth piece of all things Gaelic does need to be brought up to speed.

I look forward to the first rock concert in Gaelic and I mean words and music from scratch, not an existing English song(s) translated.

14

seillean a mhirdenibha,

Virginia 28/08/2007 09:43:36

Dave from Barra, I think that most Gaels would welcome original new music and poetry in modern idiom. Many people trying to promote the regrowth of the language understand that.

As for the language itself, it does and can take in new words just as any living language does. Like modern English, modern Gaelic is quite different from the Gaelic of Shakespeare's time.

What Gaelic needs is for people like you who have such a vision to learn the language to the point of fluency and then help make the changes from inside.
The language will be much more vibrant when it encompasses everything form rock to waulking songs, just as English has room for old ballads and the most modern notions of music.

15

Dave From Barra,

Western Isles 28/08/2007 09:46:31

I'm entirely fluent thanks seillean.

Thanks for re-iterating the points that I have already made while trying to patronise me.

If the laungage is that "vibrant" why isn't everybody not speaking it? See points made by eamon and Murdo MacLeod himself.

16

Calum Crubag,

Dun Eideann 28/08/2007 11:54:32

Davd, thainig iompachadh ort a bhodaich. Or else it's true, someone's stolen your log-in.

Btw, who ever said Gaelic was the only language of Scotland? Gaelic was the forming language of Alba as far as king, court and armies went. Ditto for Malcolm Ceannmor taking our borders to their present positions. His court was the last to use Gaelic as a medium and was based in Edinburgh.

If Pictish (and is that pre or post-Celtic Pictish???) was still alive, it would be just as important.

I'm with you on Green Day in Gaelic though. The children's mod is a disgrace. As relevent as the Tories in Scotland.

17

eamon,

28/08/2007 18:32:00

Dave never was against gaelic, just some of the people who think they have a monopoly on it. As a child all my rows were given to my in gaelic, church was in gaelic, visiting granny was in gaelic. Nothing fun was, making me dread hearing the language. TV and radio were in english, they were fun. Not until Runrig came along was there any reason to feel part of the gaelic culture.They gave us, and many who were not gaelic speaking, a reason to celebrate our language. But they did it by putting forward a modern version of gaelic that made young people proud, and, more importantly, start using it again. Ireland claims to have 1.5 million gaelic speakers, in reality i would say they have less fluent speakers than us at present, but it is fashionable there,and that is important.Everybody can say a few sentences, and claims to know lots more. its not til they are spoken back to they admit to only having a few words. But these people will make sure their children learn gaelic, and have a place where they are able to practice and modernise the language. In 20 years Ireland will have 1.5 million speakers, how many will we have.
In the last part of the report it talks about Inverness. I wes in the council buildings there 2 weeks ago, and on the notice board there was only 1 gaelic bulletin. About alchohol abuse and its effects in the home. What does that tell us about what Comhairle na Gaidhealtachd thinks about us.

18

Hugo, Ayrshire,

28/08/2007 18:50:25

Several posters have talked about efforts to modernise gaelic, whatever that means. Is anyone co-ordinating these efforts or at least publicising them?

For the benefit of non-gaelic speakers like myself, what makes you say gaelic is in need of modernisation? Is it because there is no equivalent of words like radio or TV or computer?

19

Ruairidh as a' Chuimrigh,

Wales 28/08/2007 21:49:17

Murdo is absolutely right. If people don’t like the Mod as it is at the moment, they should think about adding to what’s there already, rather than trying to get rid of it.
What about organising gigs that would appeal to young people, as part of the Mod? Loads of young people in Wales go to the Eisteddfod every year, not to see druids in decked up in their amusing but eccentric garb, but to have a good time and enjoy music (and drink!) together. The Eisteddfod is almost the only place on the planet where you can spend a whole week speaking Welsh all day and every day. Couldn’t the world of Gaelic do with something like it?
Okay, there are more groups singing in Welsh than in Gaelic, but there are some excellent Gaelic groups, as the Blas festival shows. See:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/2172918.stm (about druids)
And:
http://www.bbc.co.uk/wales/music/sites/eisteddfod_fringe/... (about gigs at last year’s Eisteddfod)

20

eamon,

28/08/2007 22:04:57

18 hugo

Modernising gaelic means that the language needs to be more than it is at present. All modern languages evolve. At one time there was no word in any of them for TV or computer. There is now, and they are all basically the same. Ok some people in france and germany think that these new words have to be more native sounding and that 'computer' is a sell out to their language. I feel that is wrong, and that any new words should be the same in all languages, makes learning them easier.
What needs to happen is gaelic needs to make itself fashionable, especially with its own people.

i also dont understand what you mean by gaelic not having equivalent words for TV, radio or computer. Do you think these words are english based and owe their existance to anglo saxon roots. Gaelic speakers have as much right to use these words as english speakers do. They are as foreign to you as they are to us, it seems english cannot come up with an equivalent (from the late latin aequi valere, be of equal worth) either.

21

eamon,

28/08/2007 22:07:05

19 ruairidh in Wales

Well said sir.

22

Luciphage,

USA 31/08/2007 06:03:38

I am a third-generation American who has learned most of the "Runic alphabet", as taught to us by the Wiccans, and I ken most of the Scotch-English language, but I want to learn the mother-tongue. They continue to speak of us gaining our freedom, through Britain's granting of it, but... William Wallace's death WILL have been in vain if we do not DIE for it...

In the same breath, it can only serve to weaken the British empire at this point... Ok, it's late, and I've been drinking... HAIL CALEDONIA, and HAIL SCOTLAND!!

23

eamon,

31/08/2007 21:30:20

#22

i think its time for your bed. hope it was scots whisky you were drinking.


 

Comment on this Story

 

In order to post comments you must Register or Sign In

 
 
 
  

 
 


Sister Newspapers:
Press Complaints Commission

This website and its associated newspaper adheres to the Press Complaints Commission’s Code of Practice. If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.

If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the PCC by clicking here.