Help Sitemap Home Skip Navigation Contact Us Disability Statement


Waitresses are Poles apart as staff uniforms slim down

Premium Article !

Your account has been frozen. For your available options click the below button.

Options

Premium Article !

To read this article in full you must have registered and have a Premium Content Subscription with the Edinburgh Evening News site.

Subscribe

Registered Article !

To read this article in full you must be registered with the site.

Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image

Published Date: 24 October 2008
BARS and restaurants across the Capital have been forced to order in more "size zero" uniforms after hiring hundreds of slim Polish staff.
Around half of the trousers supplied to waitresses and bar workers by NKD Clothing, in Dundas Street, are size eight or under, while more men than ever are needing smaller shirts and waistcoats.

The move has been put down to the influx of Eastern European workers, who tend to be tall and slim, compared to "chunkier" Scots.

NKD, which supplies uniforms to bars, hotels and restaurants across the city, has had to "dramatically alter" the range of sizes on offer.

The most common sizes it now supplies are six and eight with "size zero" – the equivalent of a UK size four – now a standard part of the range.

Men in the industry are also getting in on the slimming act as the average chest size of shirts has shrunk to a lean 34 inches.

The average Scottish woman is currently a size 16, and the average chest size of a man is 40 inches.

Nicole Daly, assistant manager at the Utopia bar on Easter Road, said she had noticed the trend.

"There are a lot of Eastern Europeans working in bars and restaurants and they are definitely much skinnier than the average Scottish person," she said.

Utopia's owner James Hughes added: "I do genuinely think personality is more important than skinny model types, though that probably does help.

"When guys and girls go into a bar, they like to see someone attractive behind the bar."

Gill Eastgate, managing director of NKD Clothing, said there has been a "massive slim down" of staff in the hospitality sector.

"The country as a whole is getting considerably bigger, but we are seeing the complete opposite in the uniforms we supply – particularly for front of house and bar staff who tend to be the thinnest," she said. "The shrinking shape of the sector means we've had to dramatically alter the range of sizes we offer to companies opening hotels, bars and restaurants.

"Now the smallest sizes, such as size four and six, are being offered as standard and, in most order runs, we are supplying many more size sixes than we are size 12s.

"There are a large number of Eastern European people working in the sector. Many of these men and women tend to be tall and thin, different from the traditional British body shape.

"There has been a marked change in providing not only small uniforms, but ones with longer legs and bodies to cater for this."


The full article contains 437 words and appears in Edinburgh Evening News newspaper.
Page 1 of 1

  • Last Updated: 24 October 2008 10:37 AM
  • Source: Edinburgh Evening News
  • Location: Edinburgh
  • Related Topics: Poles in Scotland
 
1

,

24/10/2008 12:16:20
Comment Removed By Administrator
Reason:
2

Skip McClendon,

24/10/2008 12:17:13
"Can I have the Czech, please?"

God bless our lovely, hard-working migrant workers!
3

mystic,

Edinburgh 24/10/2008 12:17:18
It is true, British people are always bigger due to our diets.


www.SeeingEdinburgh.co.uk
4

john3,

24/10/2008 12:19:17
We'll see if they all stay how fat they get or they not hiring fat ones?
5

john3,

24/10/2008 12:20:14
We'll asee if they all stay here how fat they get or are they just not hiring the fat ones?
6

Saturday Sammy,

Down Easter Road way 24/10/2008 12:21:57
The two `Tracey`s` in the Four in Hand lounge are Scots, and better barmaid`s you could not find in any size !!!!!
7

Skip McClendon,

24/10/2008 12:24:01
Hand's up who has been to Prague? Amazing place, populated by six-foot stunning ladies. And the blokes look, well, kinda normal. Lucky Czechs!
8

,

24/10/2008 12:27:28
Comment Removed By Administrator
Reason:
9

James (1),

24/10/2008 12:34:17
#8 I would have sent her back to the mail order company for being so rude, asking for another less out spoken one.
Still too late, you are stuck with her.
10

,

24/10/2008 12:37:47
Comment Removed By Administrator
Reason:
11

Hibby,

Highlands 24/10/2008 12:38:05
This problem has been getting steadily worse for years now. People in the U.K. are following the trend set by the Yanks, but are just about 15 years behind them, and no doubt the Eastern Europeans will follow the Brits. People have just got fat and lazy and very slovenly. We need to take some drastic action with our exercise and diet regimes before it's too late and we are all diabetics with heart trouble
12

Road Raga,

EDINBURGH 24/10/2008 12:38:35
I was in Pisa last year and I swear I did not see a single fattie, until at the airport (queue for the Glasgow flight).
13

James (1),

24/10/2008 12:40:11
#10 She is not an import!
14

elayne,

24/10/2008 12:40:49
as a bar worker myself you do have to make an effort when working ,customers dont want to see someone who is rough looking,dour and obese(well some might!)it is good to be freindly and polite to customers(sometimes while thinking"**** off you ****!)and looking presentable is part and package of bar work,some bars i have worked in dont hire"plain"girls,which is unfair as plain girls can do the work just as well
15

Henry Smith,

24/10/2008 12:42:13
Just wanted to point out that a mans chest size is not a good indication of wether or not he is overweight as the story implies.

Men who work out are likely to have 30-32 inch waists and 38-40 inch chests, this is called having a good body.
16

,

24/10/2008 12:47:28
Comment Removed By Administrator
Reason:
17

Finbarr Saunders,

24/10/2008 12:48:46
#8 - Foo - You never answered James (1)'s question.

Where did you get your mail-order wife from?

Did you select her online or from a line-up in her wee village?
18

James (1),

24/10/2008 12:56:04
#16 I'm just jealous that I can't afford what you can buy.
19

Alternative (High-Octane) Fuel Head,

Edinburgh 24/10/2008 12:57:03
This is probably due to the fact that most Eastern European youngsters don't live on a diet of McDonalds and chippies.
20

Franky McNostril,

Crow Hill, Brooklyn NY 24/10/2008 13:00:05
Kasia Szywala is very cute.

Kasia if you're reading this (and you like fat bald guys with sticky out ears and yellow teeth), look me up next time you're in the States.
21

,

24/10/2008 13:01:52
Comment Removed By Administrator
Reason:
22

,

24/10/2008 13:07:41
Comment Removed By Administrator
Reason:
23

James (1),

24/10/2008 13:10:31
#17 Ah! Tokyo the place where all Australians come from.
24

James (1),

24/10/2008 13:12:04
#21 how long have Sumo and you been married?
25

It's heading straight for us!,

Edinburgh 24/10/2008 13:12:41
Never mind Prague - if you want to see a complete mismatch between the sexes got to Tallin, Estonina. All the women are stunning and most of the blokes have that easter bloc 'tattie heid' look, they also have no idea how to talk to women, as we witnessed the Estonian male chatup technique was walk up behind chosen 'burd' and grab her thrippneys untill she stopped slapping your face and just gave in.

Only problen was that EVERYONE was so miserable!
26

Jimmy B'Umlove,

East End (Boys) 24/10/2008 13:14:04
"Men in the industry are also getting in on the slimming act as the average chest size of shirts has shrunk to a lean 34 inches."

Men wi 34" chists? They're no men, they're boys!!!
27

Calum Crubag,

24/10/2008 13:22:06
Why are so many Scots, men and women, such fat slobs? They canny even dress themselves.
28

Macin,

edinburgh 24/10/2008 13:25:35
brits what do you expect.
you advertise in the TV or papers to eat fruits
healthy leaving is common in 90% of EU including
new EU member.

its easier for you (but not healthier) to give 2punds to kids to by chips then cook proper food for them
29

MacHibee,

24/10/2008 13:44:33
Mystic, everyday you post a mundane comment and then spam this glorious site with your dull website. It must be full time work to post on every story, no? Get a grip ya radge and actually get oot the hoose and go and SEE EDINBURGH!!!!! Punk
30

Pen Fold,

Here 24/10/2008 13:47:02
#25 - that's how i met my wife, and she's a jock (sorry wife for stating this truth but nobody knows who we are)!!!

#14 - i like your attitude...the perfect example of not liking your customers is in kevin smith's movie Clerks. hilarious.

a big recommendation for those in customer services who hate their clients!

back to the topic, i'm sure after a few years on the fish suppers the sizes will grow. i know mine has since living in sunny scotland.
31

MacHibee,

24/10/2008 13:54:05
Polish woman are hot, but their boyfriends look like extras from a 50 cent video! Come to me my Polish females!
32

Franky McNostril,

Crown Heights Brooklyn NY 24/10/2008 14:02:26
I had some restau tables needing renovated, so I looked in the small ads for a french polisher.

I called the number, I said "Bongiorno it's Franky. Tables. Talk to me"

A voice on the end of the line said "Non, non, ce n'est pas possible monsieur. J'habite a warsaw."

You couldn't make it up!
33

,

24/10/2008 14:03:17
Comment Removed By Administrator
Reason:
34

Franky McNostril,

Brooklyn NY 24/10/2008 14:07:42

#35 I think you'll find you're a bit behind the curve* on this one, - see #32

*curve - geddit?
35

,

24/10/2008 14:11:59
Comment Removed By Administrator
Reason:
36

Franky McNostril,

Franky's Bistro, Bensonhurst 24/10/2008 14:19:32

#23 wins the case of Corona. Competition closed.
37

Franky McNostril,

Franky's Bistro, Brooklyn NY 24/10/2008 14:20:28

CORRECTION***

I meant #38 wins the Corona with his response to #23
38

,

24/10/2008 14:21:28
Comment Removed By Administrator
Reason:
39

The real dracula,

24/10/2008 14:22:51
Gosh breaking news ,,,,this so exciting ,,,,,not .
40

James (1),

24/10/2008 14:39:08
#37 What have I done? All I was saying was that if I had your money I too would have done what you did and bought myself a wife.
I would have perhaps been a bit more selective than you but then that is just me.
If my standards are higher than yours it's not your fault.
Australian from Japan! Perhaps you do not have as much money as I thought?
Regarding comment #41 you might be the only person who knows what you are talking about by this comment?
41

,

24/10/2008 14:52:38
Comment Removed By Administrator
Reason:
42

,

24/10/2008 14:54:02
Comment Removed By Administrator
Reason:
43

Franky McNostril,

Bensonhurst NYC 24/10/2008 15:00:43

Kasia Szywala, how do you pronounce that, my guess would be:

kasha shivala

44

,

24/10/2008 15:00:43
Comment Removed By Administrator
Reason:
45

,

24/10/2008 15:11:22
Comment Removed By Administrator
Reason:
46

Franky McNostril,

Bensonhurst 24/10/2008 15:14:08

Karen Carpenter thought she was a fatso. How wrong can it get?
47

Franky McNostril,

Bensonhurst 24/10/2008 15:20:30

Good work #55, but what would happen if a hummingbird scarfed three big macs then went home and rank two pints of Tizer and gobbled down three walls viennetta, then drank six tins of lager, then fell asleep during Newsnight Scotland.
48

James (1),

24/10/2008 15:47:46
#49 I think you will find the drivel that you wrote at #41 has left quite a few wondering what you meant.
It was kind of like a brain teaser but not that clever.

Why do you get so touchy? It is not my fault if you lay yourself open by saying such stupid things and I point them out.
For example- When you said blah blah..."I've ever met."
We have never met. Why tell lies?

ps can you tell your mate #47, who appears to have the memory of a goldfish, I am not replying to him as he does not appear to be right in the head. Although at this time he appears to be a bit more lucid. The wonders of medication but unfortunately it wears off. Come 7pm, oh boy!
49

notime4anovice,

giffnock 24/10/2008 15:53:50
You use up more energy eating celery than you actually get from the celery. This means that although celery will make you feel full up you will in fact eventually vanish after a few months of this diet.
50

Wrong Nationality,

What I thought was my country, but I was wrong. 24/10/2008 15:59:07
The might be thin but that's f**k all good if they work in Poundstretchers and don't know what a Brillo pad is.
51

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:06:34
Trams, prams, jams & bams,
Are you alright Pal? I'm a bit worried about you?
52

,

24/10/2008 16:09:43
Comment Removed By Administrator
Reason:
53

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:10:11
# 72 You've got us sussed! Damn!
Positive: Yes! Yes! Yes!
Negative: No! No! No!
Fake: Oh Letting Agent, Letteing Agent Yes! Yes! Yes!
54

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:13:02
#77 Spot on Letting Agent. But I do speak French, Spanish and English. but sad to say I'm fat.


We didn't do Polish at school did you?????
55

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:14:27
# 80 Go for it! Tripe is pretty tasty especially with onions and bit of Smash!
56

eastedin,

poundstretchers 24/10/2008 16:14:35
what is a brillo pad is it from east europe
57

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:17:39
#89 Yes! Yes! Yes!
58

,

24/10/2008 16:18:36
Comment Removed By Administrator
Reason:
59

notime4anovice,

giffnock 24/10/2008 16:26:30
#89
Dying or contaminated ducks sink. They lose their oily feathers ( a gland near the tail supplies the oil )and are no longer able to keep themselves waterproof and so stay afloat. Common sight in oil slicks.
60

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:27:08
#92 Me too and what a bloody uproar when 'polish it in the corner' !!!
61

,

24/10/2008 16:28:26
Comment Removed By Administrator
Reason:
62

Franky McNostril,

Pulaski Skyway (Westbound) at 80mph 24/10/2008 16:29:57

Make jam in your ma's kitchen, earn $$$

www.jamjarlucrative.com
63

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:31:01

Trams, prams, jams & bams,

there!there! poppet it'll be Ok. Somebody please talk to him. He needs attention.
64

,

24/10/2008 16:31:12
Comment Removed By Administrator
Reason:
65

Franky McNostril,

Pulaski Skyway (Westbound) at 75mph 24/10/2008 16:31:45

CRACKERJACK!

Damn. 20 minutes early.
66

Franky McNostril,

Cumbernauld 24/10/2008 16:34:43

Don't touch that ravioli, it's garbage.
67

,

24/10/2008 16:39:02
Comment Removed By Administrator
Reason:
68

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:40:06
#107 but you can't f**k a duck!!!!
69

Franky McNostril,

Bantoan 24/10/2008 16:41:12

I see the twilight sad are supporting mogwai. that's like sinatra supporting jamie gollum
70

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:41:28
Frank McNostril,
Go for the Southern Fried Chicken its very tasty!
71

Franky McNostril,

Bantoan 24/10/2008 16:41:59

#109 - you try telling that to a drake, matey
72

Franky McNostril,

Kiltoon 24/10/2008 16:44:12

#113, and with a plug for the jam scam too :)
73

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:45:56
Infact you know what forget the Southern Fried Chicken go for Duck in Orange Sauce.

A bit of duck and some marmalade made in your maw's kitchen! Bon Appetit!
74

Franky McNostril,

Fleet Street 24/10/2008 16:47:06

#115 email Gibbo and tell him unironically that you think he's not clapped out typist, but a genius.

He might get you a job making the tea at Holyrood Road. You and Ugg hottie can do jobshare.
75

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:49:55
Thanks Guys you've given me a good laugh this friday evening but I bet you're all FAT!!!
76

Franky McNostril,

Claridge's 24/10/2008 16:50:27

#116 - Fridays are for fish. I'll have to play "Kayleigh" while I'm making the orange sauce. Well, when I say making the sause, I'll politely ask Ugg Hottie to make the sauce. I've got to go to Montgomery Ward to buy the wife a cheap alarm clock with a picture of the A-Team on it.
77

Wrong Nationality,

24/10/2008 16:55:05
#118 Prove me wrong! Upload a couple of jpegs and I'll be convinced that I talk c**p that infact you Letting Agent Can f**k a duck!
78

Franky McNostril,

I'm #1 so why try harder? 24/10/2008 16:56:01
119

Who ate all the pizzas?

Me, fat bastrd.
79

Franky McNostril,

Crown Heights, Brooklyn, NYC 24/10/2008 16:59:51

But what I want to know is: who ate all the borscht and drank all the Zywiec?
80

Wrong Nationality,

My Country-Not any more! 24/10/2008 17:06:00
#126 Biology 0 Level!
Well that was what the new master who arrived in '78 told us.
81

Wrong Nationality,

24/10/2008 17:07:07
# 125
But what I want to know is: who ate all the borscht and drank all the Zywiec?

That would be all the Polish waitresses - poor souls they are bloody starving!
82

Franky McNostril,

Crown Heights, Brooklyn NYC 24/10/2008 17:08:55

Montgomery Ward doesn't have any alarm clocks with a picture of the A-Team and an alarm sounding that has BA Baracus going "I ain't getting out of no damn bed, fool".

But they do have a USB Rocket Launcher:

http://www.wards.com/Electronics/Home-Office/index.cat
83

Franky McNostril,

Crwon Heights, Brooklyn NYC 24/10/2008 17:14:42

These wacky office workers with their USB rocket launchers. Chilled out and militaristic office japery
84

Wrong Nationality,

24/10/2008 17:17:21
Trams, prams, jams & bams,
You too pal. Have a good week-end. I have to get into my size 16 dress and waddle down to my part-time pub job.
I hope I don't get fired for being too porky-pie! Sh*te at least I know what a Brillo Pad is!


85

Wrong Nationality,

24/10/2008 17:18:43
Bye y'all! Have a really good week-end.
86

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 17:27:58
#17 - Grattons
87

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 17:29:12
Its because of whats in their genes.
88

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 17:31:50
#54 - Lena Zavaroni. Ding ding
89

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 17:32:43
#53 - I don't shop in Tesco's.
90

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 17:33:13
My wife does the shopping. I wear the trousers.
91

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 17:36:03
#75 - & so am I
92

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 17:39:07
#98 - Mind your own business
93

eDUCATIon,

24/10/2008 17:52:58
Ive just split from my Polish 30 yr old girlfriend........stunning, classy, active, amazing humor, the list goes on, but a wee bit mixed up in the head as to what she wants.

Ah well, fish-sea etc........
94

*Mummy*,

Edinburgh 24/10/2008 18:08:07
This is a 'Top Story' - pathetic!
95

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 18:08:55
#50 - Tesco - so my wife tells me. She does the shopping. I wear the trousers.
96

Smackhead,

Edinburgh 24/10/2008 18:16:31
#31
My wife i didnt pay for and is very smart. But you knew that.

You dont have any wife you sack of $hit. The only wife you have is your right hand. Get it? Now bog off to Narnia with your fables you boring turd.
97

eDUCATIon,

24/10/2008 18:23:35
What I meant to add at 144 was that her head wasnt sorted if she wanted to stay here or go back home.

I think the vast majority will go back home once the economy over there starts to equals ours more, which wont be too long coming.

98

James (1),

24/10/2008 18:31:56
#144 just do what Foo did. He bought one and now has no use for the PVC puncture outfit. He's still keeping the doll.

Going off topic here but have you noticed that Foo + The Geniune Mario Antionette are sort of a Jekyll & Hyde, until you annoy Foo then they become one?
99

Smackhead,

Edinburgh 24/10/2008 18:42:34
#149
Thats because its the the same sad goat. So obvious to all.
100

eDUCATIon,

24/10/2008 19:07:19
151

Nope....she was bald
101

Wrong Nationality,

My Country-Not any more! 24/10/2008 19:14:17
Oh cr*p! I've just been sent home, there was no uniform to fit me. Oh well if all these skinny polish lawyers, doctors, dentists, architects etc want to come and work here in Poundstretchers or as waitresses and pay their taxes in order to fund my Jobseekers allowance that's Ok by me. I'll stay in bed all day and do the odd cash in hand shift at the chippy to get all the fat b***ards their deep fried pizza and chips!.
102

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 22:20:44
#149 - yeah, I've noticed
103

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 22:23:50
#150 - Well done, you've one a cracker jack pencil, but no one will ever know you've cracked it 'cos its too late at night. They've all gone to bed
104

The Geniune Mario Antionette,

24/10/2008 22:26:38
Apart from being slim, the other noticeable thing about the Polish people is that they walk at a 45 degree angle.
105

,

25/10/2008 09:45:22
Comment Removed By Administrator
Reason:
106

Smackhead,

Edinburgh 25/10/2008 13:22:16
Foo you knob head. Is that because you prefer to speak to yourself here with all your various sign ons? You dumb little to$$er. Off ye go sado.
107

Smackhead,

Edinburgh 25/10/2008 13:44:26
#155
Learn to make sense before you spout off idiot. Nothing you ever say makes sense for that matter. You have any real concept of how sad you are?
108

James (1),

25/10/2008 20:03:25
Is this your oriental writing coming out- /144?
English please!
How's Sheila? Still fawning after you? Oh Foo I have had another thought, am I allowed to tell you now I'm your wife or would you prefer an email?

I was not left on my own. You were there as The Geniune Mario Antionette. Have you calmed down now? Back to Foo the strange instead of being The Geniune Mario Antionette the insane
109

,

26/10/2008 08:33:56
Comment Removed By Administrator
Reason:
110

Joe McLaine,

MacDonalds 26/10/2008 12:04:41


If a restaurant has thin staff, what does that say about the food?
111

James (1),

26/10/2008 16:43:10
#148 Is this a quiz? Do I need to rearrange the words into a coherent sentence?
112

Smackhead,

Edinburgh 27/10/2008 18:26:32
#145
All you own is the carvan your living in you knob.
#147
Like I say this dumb a$$ makes no sense. Yet another example.

 

Comment on this Story

 

In order to post comments you must Register or Sign In

 
 
 
  

 
 


Sister Newspapers:
Press Complaints Commission

This website and its associated newspaper adheres to the Press Complaints Commission’s Code of Practice. If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.

If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the PCC by clicking here.