YOUR editorial contains the words "Any decision to free the prisoner…" (Leader, 10 May). As I understand it the possible transfer of Megrahi to Libya under the recently signed agreement between Libya and the UK allows a prisoner of Libyan nationality, convicted and imprisoned in the UK, to be transferred to Libya after a certain time spent in a UK jail to serve out the rest of his sentence in a Libyan prison, and that is not the same as freeing the prisoner.
Perhaps imprisonment for Megrahi in Libya would be different from, perhaps better than, the conditions he experiences in Greenock, but there have been precedents in the past where Britons found guilty and imprisoned abroad have been transferred to t
he UK to serve the remainder of their sentences in UK prisons.
Your editorial talks about a question mark hanging over Scottish justice. I would agree that this must be avoided at all costs, but there seem to be many obstacles which might be in the way of achieving this. The jurisdiction of the Scottish Appeal Court requires Megrahi to be physically present in Scotland during the duration of the appeal, which might take a year to come to a conclusion.
It seems to me to be absolutely vital that the new information which the Scottish Criminal Cases Review Board has provided for the current appeal must somehow be brought into the public domain. At the moment it seems that Megrahi must abandon his appeal if he is to obtain his wish to be transferred to Libya and so the information would not be revealed. What would happen if he decides to stay in Scotland but dies before the court can deliver a judgment? Would any new evidence which hadn't been presented by then be lost? We know now that new evidence is available and it seems to me that, to preserve the reputation of Scottish justice, means must be found to present and test this so that the Appeal Court can deliver a judgment on whether the original conviction was safe. This is too important to founder on a technicality.
Roger Salvesen, Grangemouth