Help Sitemap Home Skip Navigation Contact Us Disability Statement


Atharrachadh a dhìth air a' Mhòd is chan e sguabadh as

Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image

Published Date: 26 August 2007
TUIGIDH mi cuid de na bh' aige nuair a chàin Coinneach MacLeòid, an comhairliche a Inbhir Nis, am Mòd. Thuirt e nach b' fhiach an fhèill tuilleadh is gum bu chòir cuimseachadh air Fèis Ceilteach a bhiodh ann an Inbhir Nis a h-uile bliadhna.
Tha esan a' cumail a-mach nach eil an fhèis inntinneach gu leòr, gur e a th' ann an cus dheth daoine dìreach a' gabhail nan aon òrain, agus nach eil am Mòd ceart a' tòiseachadh gu anmoch anns na taighean-seinnse.

Tha air bruidhinn mu fèis Cheilte
ach ùr a chuir an àite a' Mhòid, rud dha na dùthchannan Ceilteach gu lèir, agus e den bheachd gu bheil am Mòd aig crìoch a thuras.

Tha e ceart, is tha e ceàrr. Gu tur ceàrr.

Chan eil teagamh sam bith nach eil earrainn den chàineadh ceart. Is iomadh rud a tha ceàrr air a' Mhòd, cò againn nach eil seachd searbh sgìth de na h-òraidean mòra fada Beurla mus tig buil nam farpais a-mach? Cò againn nach do chrath cinn mu cho beag is a nochd aig cuid de na farpaisean? Tha e fìor gur iad na cèilidhean is na coinneamhan air an oidhche cridhe ceart a' Mhòid. Is gur ann an sin a tha an spòrs ceart

Ach chan e freagairt a th' ann cur as dhan Mhòd. Ma tha muinntir Inbhir Nis ag iarraidh rudeigin ùr a bhi aca, bhiodh sin glè mhath. Ma tha iad den bheachd gum b' fhiach e fèis ùr Cheilteach a bhi ann, chan eil ceàrr air Inbhir Nis rudeigin a dhèanamh air an ceann fhèin. Ma bhios e follaiseach gu bheil an Fhèis ùr seo cho math is tòrr nas fheàrr na am Mòd, thèid daoine thuicese, is seargaidh am Mòd as leis fhèin. Cha bhi e ach nàdarrach.

Ma tha daoine mì-thoilichte leis a' Mhòid, feuchaidh iad ri atharrachadh a thoirt orra. Ma thathas fhathast mì-thoilichte, fuirichidh iad aig an taigh. Nì iad rud air an ceann fhèin. Leigibh leis a' chòrr againn toileachas fhaighinn as an fhèill.

Tha am Mòd a' còrdadh ri sean is òg. Tha e a' toirt misneachd dha na cailleachan. Tha e a' misneachadh cuid de chlann òga a bhi a' gabhail ùidh ann an cànan is ceòl an sinnsearan.

Cha thuig mi rim mhaireann carson a tha a' bheachd seo a' nochdadh bho chuid, gun fheum cur as dha rudeigin a tha a' dol air adhart ann an Gàidhlig ma tha rud ùr a bharrachd gu bhi air a stèidheachadh.

Bhiodh a' cheist ormsa cuideachd mu dheidhinn cho Gàidhlig agus cho Gàidhealach is a bhiodh an fhèill ùr seo. Thathas a' bruidhinn mun "dòchas gum biodh àite aig a' Ghàidhlig" anns an gnothaich ùr.

Ach chan eil "dòchas gum biodh àite aig a' Ghàidhlig" math gu leòr. Chan eil fiùs "àite aig a' Ghàidhlig" math gu leòr ann an fèis Cheilteach ann am prìomh bhaile na Gàidhealtachd.

Bhiodh dragh ormsa cuideachd mu dheidhinn dè bhiodh iad a' ciallachadh bhon bhratach Ceilteach. Is iomadh seòrsa ciùil a chluinnear anns an là a th' ann aig fèisean a tha a' gabhail Ceilteach orra fhèin, is gun glè bheag de cheangal aige ri rud sam bith a thuigeas mise mar Ceilteach na Gàidhealach.

Chòrdadh e rium rudeigin ùr fhaicinn, ach mar rud ùr a bharrachd a bhi ann. Is chan ann a bhi a' sguabadh as rud a bhuineas dhuinn mar-thà.

Chan eil càil ceàrr air a bhi ag ath-leasachadh cùisean aig a' Mhòd. Bhiodh dhà na thrì atharraichean feumail, samhail:

Casg air òraidean ann an cainnt sam bith ach Gàidhlig a-mhàin.

Duaisean a bharrachd dha nithean ùra. Farpais pìosan YouTube ann an Gàidhlig?

Leasanan Gàidhlig saor a bhi a' dol ann an sgìre a gheibh am Mòd co-dhiù bliadhna roimhe agus bliadhna as a dhèidh.

Riaghailt gun fheum e tilleadh dha na h-Eileanan Siar gach ceithir bliadhna aig a' char as lugha.

Cuiridh mi geall gu bheil mìle moladh eile ann dhan Mhòd, gu leòr a bhios mòran nas ciallaich na an fheadhainn agamsa.

Ach tha rud eile a' cur dragh orm mun bheachd ùr seo.

A bheil an duine seo a' bruidhinn mun t-aon Inbhir Nis, Prìomh Bhaile na Gàidhealtachd, agus a chuir casg air sanasan dà-chànanach anns a' mhòr-chuid den bhaile? Agus fiùs far a bheil cànan nan Gàidheal a' faighinn àite, tha sin ann an sgrìobhadh beag mìn nach gabh a leughadh.?

Cuiridh iad an gnothaich aca fhèin an òrdagh.

TEACH YOURSELF GAELIC


Gabh: Take/Accept

One of Gaelic's most versatile words, but is pronounced in two ways depending on dialect, either as gav or gaw. That means words based on the verb also vary in pronunciation. Gabhail, meaning taking, is either said as gaw-wal, or gah-val. And gabhaidh, for will take, is either gaw-wee or gav-vee. It means take as in take possession of, or accept, as in taking food, accepting advice - gabh comhairle (gav-gaw coo-wharle), and even taking a rest, gabh d' anail (gaw dan-nal), take your breath. Also means 'be able to' as in An gabh sin a dhèanamh? (Un gaw/gav shin a yeanoo) - Can that be done? A singer is said to be a' gabhail òrain (uh gaval aw-rann) - taking a song.



Page 1 of 1

 
1

Uilleam,

Planaid Ghaelcast 27/08/2007 16:44:00

Farpais pìosan YouTube ann an Gàidhlig? Deagh-smuain, a Mhurchaidh. Chan eil gu leòr dhiubh ann fhathast.

Cha chòrd farpaisean ris a h-uile duine -- chan eil mise cho deidheil orra -- ach tha barrachd ri fhaighinn aig a' Mhòd na farpaisean.

Ach tha feadhainn ann a bhios a' gearan agus a' cur sìos a' Mhòd an còmhnaidh. Bu chòir farpais a bhi aca!

Dar a bha mi ann uair, thuirt cuideigin rium "Chan fhaigh thu Gàidhlig aig a' Mhòd." Ach 's e Gàidhlig a bha sinn a' bruidhinn aig an àm!

Chòrd e rium glan.

2

Ruairidh as a' Chuimrigh,

A' Chuimrigh 28/08/2007 20:26:23

Dè mu dheidhinn cuirmean ciùil do dh’ òigridh a chur air dòigh mar phàirt dhen Mhòd? Thèid tòrr dhaoine òga dhan Eisteddfod anns a’ Chuimrigh gach bliadhna, chan ann airson draoidhean (druids) fhaicinn nan aodach gòrach, ach airson spòrs agus ceòl (agus deoch!) fhaighinn ri chèile. ‘Se an Eisteddfod an aon àite, cha mhòr, far as urrainn dhut seachdain a chur seachad a’ bruidhinn Cuimris fad an latha, gach latha. Nach eil a leithid cudtromach do shaoghal na Gàidhlig cuideachd?

Ceart gu-leòr, tha nas motha còmhlain ciùil ann a tha a seinn anns a Chuimris ‘s a tha seinn ann an Gàidhlig, ach tha còmhlain Ghàidhlig fìor mhaith.Faic:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/2172918.stm (mu dheidhinn dhraoidhean)
Agus:
http://www.bbc.co.uk/wales/music/sites/eisteddfod_fringe/... (mu dheidhinn nan cuirmean ciùil a bh’ann an-uiridh.)

3

Ruairidh as a' Chuimrigh,

A' Chuimrigh 28/08/2007 20:27:36

Tha sibh glè cheart, a Mhurchaidh. Ma tha daoine mi-thoilichte leis a’ Mhòd mar a tha e an-dràsta, bu choir dhaibh rudan ùra a chur ris, an àite feuchainn ri cur as dha.

Dè mu dheidhinn cuirmean ciùil do dh’ òigridh a chur air dòigh mar phàirt dhen Mhòd? Thèid tòrr dhaoine òga dhan Eisteddfod anns a’ Chuimrigh gach bliadhna, chan ann airson draoidhean (druids) fhaicinn nan aodach gòrach, ach airson spòrs agus ceòl (agus deoch!) fhaighinn ri chèile. ‘Se an Eisteddfod an aon àite, cha mhòr, far as urrainn dhut seachdain a chur seachad a’ bruidhinn Cuimris fad an latha, gach latha. Nach eil a leithid cudtromach do shaoghal na Gàidhlig?

Ceart gu-leòr, tha nas motha còmhlain ciùil ann a tha a seinn anns a Chuimris ‘s a tha seinn ann an Gàidhlig, ach tha còmhlain Ghàidhlig fìor mhaith.Faic:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/2172918.stm (mu dheidhinn dhraoidhean)
Agus:
http://www.bbc.co.uk/wales/music/sites/eisteddfod_fringe/... (mu dheidhinn nan cuirmean ciùil a bh’ann an-uiridh.

4

Clach na h-Annait,

An t-Àite as bòidhche fo na neòil 29/08/2007 11:13:30

'S e an rud as miosa buileach mun Mhòd, nach eil a' Ghàidhlig aig a' chlann òg a-nis. Chaidh mo dhìth-mhisneachadh-sa le sin an turas mu dheireadh a chaidh mise ann. Tha comas-seinn gun comas-labhairt na comharra-bàis cànain, na mo bheachd.

5

Tearlach,

29/08/2007 13:53:43

Agus dè mu dheidhinn farpais deabaid aig a mhòd?

6

Tearlach,

29/08/2007 14:16:07

Interesting to hear your comments Dave. 'S dòcha gu bheil sinn a' tarraing air an aon ràmh co-dhiù!

This Mod thing is interesting. I have never been though I plan on checking it out for a day or so this year. But I hear a number of things about it that it isn't all that it can/should be for the Gaelic language.

I undestand the lingua franca at the Mod is English. It should be Gaelic should it not?

Also, as Gaelic has continued to decline, the Mod is pretty much as it always was. How about debate competitions or drama or comedy? That's the time to bring in all your Gaelic bands and singers, with purple hair!


 

Comment on this Story

 

In order to post comments you must Register or Sign In

 
 
 
  

 
 


Sister Newspapers:
Press Complaints Commission

This website and its associated newspaper adheres to the Press Complaints Commission’s Code of Practice. If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.

If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the PCC by clicking here.